Discurso de proclamación de la Segunda República en Cornellà

Grabación actual del discurso de proclamación de la Segunda República Española, en Cornellà de Llobregat

Transcripción del discurso de proclamación de la República, hecha desde el balcón del Ayuntamiento de Cornellà de Llobregat, el 14 de abril de 1931, por Llorenç Marigó i
Poblet:

"Poble de Cornellà!

Celebrem amb tota solemnitat la victòria d’una
revolució fruit de molts anys de panteig i sufriment. Saludem-la amb un “Visca
la República Federal Espanyola!”

Ara us prego un minut de silenci a la memòria
dels màrtirs de la causa de la llibertat i de la democràcia.

Procurem ésser forts i no devem
deixar-nos  per l’entusiasme, a l’objecte
de que no’s perdi aquesta gloria i llibertat conquerida fà un moment.

Tinguem fè en nosaltres i en els nostres
cabdills, puix que ara més que mai ens hem de donar l’ajut necessari per al
manteniment de l’ordre i respecte als demés i a l’ensems plànyer als
equivocats.

Seguirem essent fidels al compliment del
nostre deure com a ciutadans de la República Federal recentment instaurada i
mentre esperem les ordres del govern genuï del poble, imposem-ne la més recta
disciplina, castigant si fos necessari a qui intenti pertorbar-la.

I com a final d’aquest formós acte, descobrim
la placa que porta el nom de Plaça de la República en substitució del nom que
simbolitzava l’esclavatge i oprimia les llibertats socials i polítiques dels
pobles ibèrics.

Cornellanencs!! Ciutadans!! Visca la República
Federal Espanyola!!"

Fotografías

1. La Unió Social y la Societat Coral entregan al municipio un busto de Anselm Clavé, acto desde el balcón del Ayuntamiento (AHCL).

2. Llorenç Marigó i Poblet. - TARDÀ, Joan. República, revolució i guerra. Cornellà de Llobregat 1931-1939. L'Avenç de Cornellà, 2000.

3 y 4. Extracto del acta del Pleno municipal de Cornellà de Llobregat de la Proclamación de la República Federal Española, 14 de abril de 1931 (AHCL).

Locución a cargo de Ignasi Guasch.